"I beg your pardon," he says politely, but there's a dark sparkle in his eyes which says he isn't - only amused by her offense.

"You're welcome - it's not much of a debt, though, is it? Just a few words. D'you have any others?"