That's definitely a way to put it... sorry if I startled you. It's really easy to get too used to being a monster, once it happens!
[It's meant to be reassuring, but of course it wouldn't be surprising to anyone if it didn't come off that way.
Mahiru doesn't really know if she frightened Sonia or not, though - after all, Sonia's always kind of a rock in hard times, right? Hard to really shake up, as far as Mahiru's aware. But knowing that she's turned into a big, hulking Minotaur... she's gotten pretty used to apologizing for that sort of thing, just to be polite.]
You should probably know, though; a lot of those pamphlets are fakes. Stuff like a "fur covered fish", or whatever... you don't really need to put a lot of stock in them.
personally i just follow what's used in the jp version, so gundam mun's gonna pm you about that!
[It's meant to be reassuring, but of course it wouldn't be surprising to anyone if it didn't come off that way.
Mahiru doesn't really know if she frightened Sonia or not, though - after all, Sonia's always kind of a rock in hard times, right? Hard to really shake up, as far as Mahiru's aware.
But knowing that she's turned into a big, hulking Minotaur... she's gotten pretty used to apologizing for that sort of thing, just to be polite.]
You should probably know, though; a lot of those pamphlets are fakes.
Stuff like a "fur covered fish", or whatever... you don't really need to put a lot of stock in them.