She's not completely oblivious to sarcasm, though somewhat less attuned to it than she was when she had a lifetime's memory of human experiences. Red knows his dismay is joking, but a sudden concern that she might have missed something important catches her off guard.

Looking at him with wide, surprised eyes, she pushes her hand forward as though to hand him something.